Excelente canción de Ben Onno, compositor británico pero que en esta canción nos muestra esa sutileza francesa de las letras del "tatuaje azul"(Blue Tatto(eng.) / Tatouage Bleu (fr,) ). He traducido las letras, combinado la versión francesa e inglesa y arreglado para que exista coherencia y una pizca de personalidad en la canción, espero que les guste:
El Tatuaje Azul - Ben OnnoFrench Version
Si ella lo sigue, el se va *
si el lo sigue , ella se va *
asi, se esta escrito *
cosas de amores y gritos *
Yo no intento hacerte pensar que hice lo correcto
pero no estoy listo para admitir que estuve equivocado
los problemas que afrontamos se hacen mas fríos
te seguiré queriendote (irradiame de tu calor)
La sangre se siente fría,
pero hay un miedo
solo es el silencio
recuerdos que quedan (es el mismo problema, nunca pensado)
Y el tatuaje azul, testamento a nuestro amor
y el tatuaje azul, esta en nuestros corazones por siempre
estamos unidos por siempre
yo seré tuyo por siempre
Separados estamos, (pero el cuerpo se resite)
todavia sabe quien te ama
Porque tu mantienes eso en tu prisión
porque vamos donde nos guía el destino
los problemas que afrontamos se hacen mas fríos
te seguiré queriendote (irradiame de tu calor)
Resistente como el fuego, en nuestras memorias
este exquisito resultado que reune nuestras vidas
no siempre es lo que esperamos
Y el tatuaje azul, testamento a nuestro amor
y el tatuaje azul, esta en nuestros corazones por siempre
Yo te doy mi vida,quiero caminar por ti
dejaré mi mundo...por tu universo
Y el tatuaje azul, testamento a nuestro amor
y el tatuaje azul, esta en nuestros cuerpos por siempre
y el tatuaje azul, es mi amor en ti
estamos unidos por siempre
yo seré tuyo por siempre
Algo une todo esto, mira en tus ojos *
la infinidad que es azul.....*
(*French Version only)
English Version
No hay comentarios:
Publicar un comentario